十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十七 苔石叠翠

译文

山石被移来带着苔藓的痕迹，层层山峦山峰好似要飞腾翻转。杏花坛里降下三春的雨水，让人怀疑那是山间的一片云彩。

注释

山骨（shān gǔ）

这里指山石，常以山骨形容山石的坚硬和挺拔，有嶙峋之感。

藓痕（xiǎn hén）

苔藓生长过的痕迹，苔藓多生长于潮湿之处，在石上有苔藓痕迹则表示石之古朴、湿润的状态。

层峦叠巘（céng luán dié yǎn）

峦为小而尖的山，巘为大山上的小山，层峦叠巘形容山峰众多且层层叠叠的样子。

杏花坛（xìng huā tán）

指授徒讲学之所，这里有一定的文化寓意，增添了诗中的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘山骨移来带藓痕’直接描写苔石，‘山骨’点明石之嶙峋刚硬，‘藓痕’则添其古朴自然之感，将苔石的特征精准地勾勒出来。‘层峦叠巘势飞翻’运用夸张手法，将苔石的层叠之势比作山峦山峰飞翻，极言其错落有致的形态。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但通过对苔石细致入微的描写，可感受到作者对苔石以及它所营造出的独特意境的喜爱与欣赏。在意境营造上，此诗营造出一种清幽、古朴且富有生机的意境，苔石上的藓痕、层叠如峦的姿态，再加上杏花坛里的春雨等意象，组合成一幅充满诗意的画面。主题思想上，通过对苔石的描写，展现自然之美与人文景观（杏花坛）相融合的美妙场景。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十七 苔石叠翠》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、清幽、古朴、喜爱。山骨移来带藓痕，层峦叠巘势飞翻。 杏花坛里三春雨，疑是岩间一片云。