行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其五

译文

烟雾笼罩着庭院中的树木，水漫上了台阶，隐隐约约有轻云带着细雨飘来。清爽的气息已经增添，烦热的暑气消退，美好的情怀在此刻一下子就打开了。

注释

笼（lǒng）

笼罩，这里用作动词，生动地描绘出烟雾缭绕树木的状态。

侵（qīn）

漫上、接近，形象地写出水慢慢接近台阶的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟笼庭树水侵阶，隐隐轻云细雨来’运用了视觉描写，‘烟笼’‘水侵阶’‘轻云细雨’勾勒出一幅雨前朦胧的庭院景象，给人以静谧之感，且由远及近地描写景色。从情感表达而言，诗中流露出一种惬意之感，炎热暑气被爽气替代，‘好怀千古一时开’直接表达出一种开阔、舒畅的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种雨前到雨后清凉的意境氛围，庭院中的烟雾、雨水等元素相互交融，让人仿佛置身其中感受到那种暑气渐消的舒适。主题思想围绕着对雨前雨后自然景象变化的描写，从而表达出自身舒畅的心境。

速览

《行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、舒畅、雨景、静谧。烟笼庭树水侵阶，隐隐轻云细雨来。 爽气已添烦暑退，好怀千古一时开。