行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十五

译文

心中对于江湖之事耿耿于怀难以忘怀，多年来频频写奏疏呈递给朝廷。在行台的夏日观看应时的景物，最喜爱的是向着太阳的葵花。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容心中不能忘怀的样子，这里表示对江湖之事牢记于心。

草疏（cǎo shū）

起草奏章。‘草’在这里是动词，起草、草拟的意思；‘疏’指奏章。

明光（míng guāng）

本指汉代宫殿名，后泛指朝廷宫殿，这里指代朝廷。

行台（xíng tái）

官职名或者官署名，这里是诗人所处的办公场所之类的地方。

时物（shí wù）

应时的景物，指在某个季节中正常出现的景物。

赏析

从文学手法上看，首句‘耿耿江湖意不忘’直抒胸臆，表明自己心中难以释怀的江湖之事，直接点明自己的心志。‘频年草疏奏明光’则补充说明自己的行为，通过‘频年’这个词突出行为的持续性，展现出一种执着的态度。而最后两句‘行台夏日看时物，最爱葵花向太阳’，从抒情转为写景，以景结情，借葵花向太阳这一具有鲜明特征的景象，委婉地表达出自己的忠诚或者向往光明的心境，情景交融，巧妙自然。在情感表达上，既体现了对江湖之事的牵挂，又隐隐表达出一种忠诚或者积极向上的情感。在意境营造上，‘行台夏日’勾勒出一个特定的时空场景，在这个场景中葵花向着太阳，营造出一种充满生机且积极向上的意境。主题思想上，可能暗示着诗人自己虽处于行台，但心中仍有所坚持并且向往光明正道。

速览

《行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为抒情、托物言志、忠诚、夏日景。耿耿江湖意不忘，频年草疏奏明光。 行台夏日看时物，最爱葵花向太阳。