行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十六

译文

回忆起捧着天子诏书告别朝廷，分配符节（赴任）多次随着岁月更替。行台这里多次遇到佳节，五月的和暖南风仿佛进入了舜帝之琴。

注释

天书（tiān shū）

指皇帝的诏书，古人认为天子的诏书出自上天，所以称为天书。

分符（fēn fú）

本指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指接受任命赴任官职。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

舜弦（shùn xián）

相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，这里用以指代太平盛世的音乐等美好事物，出自典故。

赏析

从文学手法来看，首句‘忆捧天书别九天’采用回忆的手法，‘天书’点明诏书的权威性，‘别九天’则是一种夸张地表示离开朝廷高位，将离京赴任的情景描绘得庄重。‘分符频与岁时迁’中‘分符’点明官员的任职之事，‘频与岁时迁’写出任职过程中岁月的流逝，有一种时光匆匆之感。‘行台几度逢佳节’则将笔触拉到当下，‘几度’强调了次数之多，有感慨之意。‘五月薰风入舜弦’运用典故，‘舜弦’象征着太平盛世的音乐，薰风入弦，营造出一种祥和、美好的意境。在情感表达上，既有对往昔离京任职经历的回顾，又有在行台逢佳节时的感怀，隐隐透露出一种淡淡的岁月沧桑感，同时还有对当下美好景象的欣慰之情。主题思想上，通过描述自己的任职经历以及在行台的生活，表现出时光流转中的人生境遇以及对太平景象的感受。

速览

《行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十六》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事、感怀、用典、任职。忆捧天书别九天，分符频与岁时迁。 行台几度逢佳节，五月薰风入舜弦。