重题临胊行台四柏二首 其一

译文

四棵柏树移栽已经两年了，再次到来与它们相对时心中满是留恋不舍。当时的人们不要把它们比作甘棠树啊，我惭愧自己浅薄没有仁惠教化得以传扬。

注释

临胊（lín qú）

地名。

行台

旧时地方大吏的官署与居住之所。

甘棠树

典故源于召公奭，传说他曾在甘棠树下办公，后人思其德，对甘棠树倍加爱护，常用来象征贤德之人的惠政。

惠化

仁惠的教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将四柏与甘棠树对比。情感表达上，诗人对四柏充满留恋之情，同时又有着自谦与惭愧的情绪，表达出对自身政绩未能像古代贤良那样以惠化传世的自省。在意境营造方面，通过对四柏的描写以及与甘棠树的关联，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身施政成果的反思，借四柏抒发内心的复杂情感。整体语言质朴，却能将诗人的情感和想法真诚地表达出来。

速览

《重题临胊行台四柏二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、自谦、感怀、惆怅。四柏移栽已二年，重来相对意留连。 时人莫比甘棠树，浅薄惭无惠化传。