斋宿杂咏十首 其八

译文

惭愧自己位列朝官行列的第几班，上朝回来骑在马上看西山。雪崖冰谷是如此清澈，近在咫尺的烟霞美景却不能够攀登。

注释

忝（tiǎn）

有辱，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或地位。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，常比喻有才德的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘迹忝鹓行第几班’运用了自谦的手法，‘忝’字表现出诗人的谦逊态度。颔句‘朝回马上看西山’简单勾勒出一个日常的场景，自然而平实。颈句‘雪崖冰谷清如许’描写了西山的雪崖冰谷，‘清如许’从视觉角度写出其清冷、纯净的特点，给人以鲜明的画面感。尾句‘咫尺烟霞未可攀’中，‘咫尺’与‘未可攀’形成鲜明对比，咫尺之近却不可到达，营造出一种可望而不可即的意境，增添了一种淡淡的惆怅之感。在情感表达上，既有对自身官职的谦逊态度，也有对西山美景的向往以及无法触及美景的遗憾。主题思想围绕着自身的官场身份与对自然美景的观感展开，体现出一种在尘世官场中对自然之美的向往却又难以亲近的复杂情绪。

速览

《斋宿杂咏十首 其八》是明代诗人薛瑄的作品，主题为自谦、写景、惆怅、官场。迹忝鹓行第几班，朝回马上看西山。 雪崖冰谷清如许，咫尺烟霞未可攀。