绝句三首 其二

译文

在纷纷扰扰的征途上奔波了二十年，稀疏的短发下，我赋写归田之词。青山绿水还和过去一样，而人生的得失、仕途的升沉之事都已淡然。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱貌，这里形容旅途的忙碌和纷扰。

萧萧（xiāo xiāo）

稀疏的样子，用来形容头发稀疏。

落然（luò rán）

形容心情的平静、淡然。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰征途二十年’直接叙述自己二十年的奔波生涯，以简洁的语言概括漫长的经历，其中‘扰扰’一词生动地描绘出旅途的纷扰和忙碌。‘萧萧短发赋归田’则通过描写自己稀疏的短发，暗示岁月的流逝和经历的沧桑，‘赋归田’点明了归乡的主题。颔联‘青山绿水都如旧，得失升沉事落然’运用了对比手法，青山绿水的不变与人生得失升沉的变化形成鲜明对比，强调了人生的无常和世事的变幻。在情感表达方面，诗中既有对二十年征途的感慨，又有对归田的释然。既有对往昔得失升沉的淡然处之，也流露出历经沧桑后的豁达。在意境营造上，前两句营造出一种饱经风霜后的疲惫感，后两句则有一种超脱尘世的宁静感。主题思想围绕着诗人历经仕途奔波后对人生的感悟，表达了对世事看淡，回归田园的向往。

速览

《绝句三首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感怀、归隐、豁达、叙事。扰扰征途二十年，萧萧短发赋归田。 青山绿水都如旧，得失升沉事落然。