绝句四首 其三

译文

长江之上狂风掀起巨浪如同山峰，驿道上红尘滚滚有多少人来来往往。三十年前回首看的那个地方，披着蓑衣的渔人依旧在钓矶上悠闲垂钓。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

烟蓑（yān suō）

蓑衣，这里指披着蓑衣的渔人形象。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种动静对比的画面。前两句写长江风大浪高的壮阔动态景象以及驿路上人们奔波往来的忙碌，‘浪如山’生动地描绘出长江风浪的汹涌，‘驿路红尘’展现出世间的喧嚣纷扰。后两句则转为静态，三十年前回首所见的钓矶之处，烟蓑渔翁依然悠闲垂钓，形成鲜明的对比。从写作手法来看，采用了以景衬情的方式，前两句的热闹喧嚣衬托出后两句的闲适宁静。在情感表达方面，流露出诗人对宁静生活的向往，对世俗忙碌的一种超脱之感，也可能蕴含着对时光流逝的感慨，三十年过去，钓矶之处依旧，而世间人事已历经诸多变化。主题思想上，主要探讨了宁静与喧嚣、永恒与短暂的关系。

速览

《绝句四首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、动静对比、闲适。长江风起浪如山，驿路红尘几往还。 三十年前回首处，烟蓑依旧钓矶闲。