汾上春日二首 其一

译文

道路两旁桃李树的绿叶繁茂成荫，飘落的花瓣难以召回万千花魂。只有清澈的汾水不停地流淌，年复一年始终环绕着孤独的村庄。

注释

汾（fén）

汾河，水名，在山西省中部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞而又略带感伤的氛围。道边桃李曾经繁花盛开，如今花谢，只剩下绿阴繁密，‘花落难招万片魂’一句，用落花难再的意象，充满了无奈与惆怅，花魂难招，似乎蕴含着对美好事物消逝的无力感。而清汾水流不尽，却年年绕孤村，孤村在清汾的环绕下更显孤独寂寥，汾水的长流不停与孤村的孤独静止形成鲜明对比，同时也暗示着时间的无尽与人事的相对静止。

从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法。通过描写桃李落花、清汾孤村等景象，将自己内心的情感寄托其中。以桃李的荣枯暗示时光的流转，以汾水的长流来烘托孤村的孤独，情景交融。

在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常、美好消逝的叹惋之情，以及孤独寂寥的情绪。诗中的孤村或许也是诗人内心孤独感的一种外化。

速览

《汾上春日二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为借景抒情、感时伤逝、孤寂、写景。道边桃李绿阴繁，花落难招万片魂。 只有清汾流不尽，年年长是绕孤村。