汾上春日二首 其二

译文

汾水在春天里流淌，两岸的水涨得深深的，水边村落的树林在春天里满是新绿之色。残余的红花已经随着东风消逝殆尽，却不知是游人辜负了这赏春的心情。

注释

汾水（fén shuǐ）

水名，在山西省中部。

残红（cán hóng）

凋残的花；落花。

赏心（shǎng xīn）

心情欢畅。这里指欣赏春天美景的愉悦心情。

赏析

这首诗在意境上描绘出了汾水春日的景象，前两句勾勒出一幅充满生机的春景图，汾水春涨，水村林茂，新绿盎然，展现出春天蓬勃的生命力。在写作手法上，先实写春景，由水写到林，层次分明。后两句情感发生转折，残红随东风而尽，本来是自然现象，诗人却笔锋一转，认为是游人辜负了赏春之心，采用了拟人化的手法，将残红与游人联系起来，把自然与人事相勾连，赋予自然景象以人的情感。在情感表达方面，诗人既有对春日美景的喜爱之情，从对春景的描绘中可以看出，同时也有一种淡淡的埋怨情绪，埋怨游人不懂得珍惜这美好的春光。主题思想上，通过对汾水春日景色的描写和对游人的态度，传达出对美好事物应珍惜的观念。

速览

《汾上春日二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为春日、写景、惜春、抒情。汾水春流岸岸深，水村新绿满春林。 残红已逐东风尽，不道游人负赏心。