宿青桥驿听江声

译文

青桥驿靠近黑龙江，江上水滩的声音悄悄地传入窗内。刚刚高枕入眠过了半夜，就被潺潺的江水声惊回了旅居的美梦。

注释

滩声（tān shēng）

水从河滩上流过发出的声音。

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音。在这里用来形容江声，既表现出江水声的连续不断，又有一种轻柔的质感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写青桥驿靠近黑龙江这一地理位置，将江上滩声引入诗中，构建出一种静谧又带有动态感的氛围，夜半的江声打破了夜的宁静，动静相衬。在写作手法上，采用了以动衬静的手法，‘暗入窗’的江声，在安静的半夜显得格外清晰，而‘惊回旅梦’则进一步强调了江声的影响力，生动地写出了江声对旅人的打扰。情感表达上，诗人通过‘惊回旅梦’传达出旅人在旅途中的不安与敏感，夜半被江声惊醒，暗示出旅途的孤寂与羁旅的惆怅。主题思想围绕羁旅展开，江声成为了触发诗人羁旅愁绪的媒介，反映出旅人在异乡的独特心理感受。

速览

《宿青桥驿听江声》是明代诗人薛瑄的作品，主题为羁旅诗、以动衬静、夜半江声、旅梦。青桥驿近黑龙江，江上滩声暗入窗。 高枕才眠过夜半，惊回旅梦正淙淙。