夏夜宿龙瓜驿

译文

风声吹动树木发出飕飕的声响，雨下个不停，夜晚睡在江边的馆驿里就好像到了深秋时节。从梦中醒来忽然看见窗前的蜡烛，原来是驿吏催促人又要开船出发了。

注释

飕飗（sōu liú）

象声词，形容风声

江馆

江边的馆驿，是供旅人住宿的地方

驿吏

驿站的官吏，负责驿站的日常事务，如安排旅人住宿、传达公文等

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。诗的前两句通过描写风雨交加的夏夜景象，‘风树飕飗雨不休’，风声雨声交织，直接描绘出一种不安宁的氛围，‘夜眠江馆似深秋’则把这种氛围深化，本该炎热的夏夜却似深秋般寒冷，暗示出旅人的孤寂与不安。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，风雨之景烘托出诗人内心的愁绪。在情感表达上，诗人流露出旅途的疲惫、漂泊的无奈以及被催促上路的厌烦等复杂情感。主题思想围绕着旅途中的遭遇与感受展开，表现出旅途的艰辛与无奈。

速览

《夏夜宿龙瓜驿》是明代诗人薛瑄的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、以景衬情。风树飕飗雨不休，夜眠江馆似深秋。 梦回忽见窗前烛，驿吏催人又放舟。