效竹枝歌三首 其二

译文

江边上的小楼打开窗户的很多，蜀地的人懂得唱巴渝的歌曲。清澈的江水在半夜里月光如同白昼，楼头上的商人快乐得不知如何是好。

注释

蜀侬（shǔ nóng）

蜀地之人，侬在古汉语中可指代人。

巴渝歌（bā yú gē）

巴渝地区的歌曲，巴渝是古代地名，这种歌曲富有地域特色。

贾客（gǔ kè）

商人，在古代贾表示商业、商人的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法。首句‘江上小楼开户多’简单勾勒出江上小楼的景象，展现出一种热闹的氛围。第二句提及蜀地之人唱巴渝歌，将地域文化特色融入其中，丰富了诗歌的文化内涵。‘清江中夜月如昼’营造出一种清幽而明亮的意境，江水清澈，半夜月光皎洁，画面感极强。情感表达上，通过描写楼头贾客的‘奈乐何’，侧面表现出一种热闹欢快的情绪，也许是贾客在这独特的地域环境、美妙的歌声和明亮月色下沉浸于快乐之中，这种快乐也感染了读者。主题思想上，描绘了蜀地江畔夜晚的生活场景，展现出当地的风土人情和人们的生活状态。

速览

《效竹枝歌三首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、风土、欢快、白描。江上小楼开户多，蜀侬解唱巴渝歌。 清江中夜月如昼，楼头贾客奈乐何。