效竹枝歌三首 其三

译文

杨柳迷迷蒙蒙，天色将要放亮，锦江夜里下了雨，江水上涨。无数贩运私盐的凶恶少年，悠闲地登上江边楼阁观看清晨的晴景。

注释

昽昽（lóng lóng）

微明的样子

锦江

在四川成都平原。这里指具体的一条江的名字。

盐船

贩卖盐的船只，在古代盐的贩卖受到管制，很多私盐贩卖者往往被视为不法之人。

恶年少

指年轻的行为不端者，这里指那些可能涉及贩卖私盐等不良行为的年轻人。

赏析

从文学手法来看，前两句描绘出一幅将明未明的江景图，通过'杨柳昽昽'和'江水生'这样的描写，一写岸上之景，一写江水之态，由远及近地勾勒出画面，为后两句人物的出场设置了背景。情感表达上，诗人对这些'恶年少'有着一种复杂的态度，看似只是客观描述他们'闲上江楼'，但'恶'字又似乎隐含着一种批判态度。在意境营造方面，诗中营造出一种朦胧又带有一丝市井气息的意境，清晨江边，有杨柳、涨水，还有特殊身份的人物出现。主题思想上，展示了江边清晨独特的景象与人物活动，反映出当时社会中存在的一种特殊人群的状态。

速览

《效竹枝歌三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、市井、批判、江景。杨柳昽昽天欲明，锦江夜雨江水生。 盐船无数恶年少，闲上江楼看晓晴。