却赠

译文

有的人感情深重赠送的东西特别多，可这对我的心中坚守的义理又能怎样呢？即使全部增添如同齐楚般的财富，除了自身之外（的财富）总归是他人的。

注释

尤多

特别多。尤，非常、尤其。

奈……何

对……怎么样，固定用法，表示无奈或询问办法等。

齐楚富

齐国和楚国是春秋战国时期的大国，富甲一方，这里用齐楚富表示极大的财富。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白质朴，通过简洁的语言直抒胸臆。情感表达方面，诗人传达出一种对坚守自身义理，不为他人重赠所动的坚决态度，表现出一种清正廉洁、不慕钱财的高尚情怀。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻去描绘场景，但从‘齐楚富’这一表述能让人联想到财富的丰厚，从而更衬托出诗人的不为所动。主题思想围绕着在物质诱惑面前坚守内心的义理展开，表达了对道德操守的珍视。

速览

《却赠》是明代诗人薛瑄的作品，主题为坚守义理、清正廉洁、不慕钱财、直抒胸臆。有人情重赠尤多，奈我中心义理何。 纵使尽添齐楚富，一身之外总为他。