平羌望峨眉山

译文

峨眉山秀丽的景色仿佛是画在天边，那青葱的山色延伸到平羌江一带还没有停止。望着半轮山月不禁怀念起李白，我也坐着小船顺流而下前往渝州。

注释

平羌（píng qiāng）

江名，即青衣江，在峨眉山东北。

渝州（yú zhōu）

古代地名，今重庆一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘峨眉画出天边秀’运用了拟人的手法，将峨眉山的秀丽景色说成是画出来的，赋予其动态美，生动地展现出峨眉山景色的优美动人。‘青到平羌尚未休’则从视觉的角度，写出了山的青葱之色绵延到平羌江的壮观景象，在空间上进行了延伸。在情感表达方面，‘山月半轮怀李白’直接点明主题，借助眼前的山月这一意象，表达出对李白的怀念之情。李白有‘峨眉山月半轮秋’的诗句，这里的引用与怀念之情相得益彰。在意境营造上，前两句描绘出了一幅峨眉山青葱秀丽绵延到平羌江的壮阔画面，后两句则在这一画面基础上融入了对古人的怀念之情，使得整个意境既宏大又富有诗意与文化底蕴。主题思想上，既表达了对自然景色的赞美，也抒发了对李白的追思之情。

速览

《平羌望峨眉山》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、写景、赞景、抒情。峨眉画出天边秀，青到平羌尚未休。 山月半轮怀李白，扁舟我亦下渝州。