除夜

译文

又一次在除夜客居在西川，白发之人对着银烛金炉。却回忆起去年在京城府邸的夜晚，刚刚试穿朝服等待上朝。

注释

除夜

农历一年最后一天的夜晚，即除夕夜。

西川

泛指蜀地西部。

京邸（dǐ）

京城中的住所。邸，高级官员的住所。

朝（zhāo）衣

古代君臣上朝时穿的礼服。

候朝天

等候上朝拜见天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出当下除夜客居西川，孤烛残年的景象，后两句则回忆去年京城中试穿朝服等待上朝的情景，一今一昔，一落寞一得意，对比鲜明。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔在京城生活的怀念，又透露出如今客居他乡、年老体衰的孤寂与失落。在意境营造上，通过‘银烛金炉’与‘白发’的组合，构建出一种孤寂冷清又略显凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了岁月变迁、人生境遇的改变以及对往昔辉煌的追忆。

速览

《除夜》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、怀昔、孤寂、对比。又逢除夜客西川，银烛金炉白发前。 却忆去年京邸夜，朝衣新试候朝天。