咏史

译文

平定东吴之后四海成为一家，宫苑里面新添了无数的花树。只是喜欢坐着羊车在别院游玩，却不堪忍受在轵道驾乘牛车（投降的耻辱）。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

羊车

古代一种装饰精美的车子，晋武帝曾乘羊车在宫苑中游走，任羊拉到何处便在何处宴寝。

轵道（zhǐ dào）

古亭名，在陕西省西安市东北。秦王子婴在此投降刘邦。这里指代亡国投降之事。

内苑

皇宫内的庭园，泛指宫廷园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出国家统一后的繁荣景象，四海为家，内苑繁花盛开，展现出一种盛大气象。后两句则急转直下，‘秪喜羊车游别院’写出君主只知玩乐的昏庸状态，‘不堪轵道驾牛车’则用晋代末代皇帝投降时乘坐牛车的典故，与前面的盛景形成鲜明对比，突出朝代兴亡的巨大反差。在情感表达上，蕴含着对统治者贪图享乐、荒于朝政的批判和对国家命运的忧虑。在意境营造方面，前两句构建出繁华的皇家宫苑盛景，后两句则营造出一种悲凉、衰败的意境。主题思想上，通过对历史现象的描述，以古鉴今，警示当朝统治者要以史为鉴，不可重蹈覆辙。

速览

《咏史》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏史、批判、兴衰、对比。平吴四海尽为家，内苑新添万树花。 秪喜羊车游别院，不堪轵道驾牛车。