纪行口号

译文

曾经渡过襄阳的汉江水，又到嶓冢去探寻汉江的源头。暗自好笑自己实在是没有经世济民的谋略，在道路上为何这样来来往往奔忙。

注释

嶓冢（bō zhǒng）

山名，在今甘肃省天水与礼县之间。是汉水的发源地。

经济略

经世济民的谋略。‘经济’在古文中有治理国家、拯救苍生的含义。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了叙事的手法，简单直接地陈述了自己的行程，从襄阳渡汉江到嶓冢寻汉水源，点明了自己的行迹，在平实的叙述中勾勒出一幅行程图。在情感表达上，后两句蕴含着诗人自嘲的情绪，‘自笑苦无经济略’体现出诗人对自己缺乏经世之才的一种无奈之感，‘道途何事往来烦’则进一步强化了这种无奈，对于在路途上奔波却没有实际成就的一种感慨。在意境营造方面，诗中通过对行程地点的描述，营造出一种在旅途上奔波的画面感，略显萧索和迷茫。主题思想围绕着诗人对自身才能的反思以及对旅途奔波意义的叩问展开，表达出一种壮志未酬又有些许迷茫的复杂情感。

速览

《纪行口号》是明代诗人薛瑄的作品，主题为纪行诗、自嘲、旅途、壮志未酬。襄阳曾渡汉江水，嶓冢还寻汉水源。 自笑苦无经济略，道途何事往来烦。