太常许卿送菜戏简十首 其七

译文

自己嘲笑官职低微而家境贫寒但气概仍然豪迈，就不必再谈论党姬那样的羊羔美酒了。你家能够送来东园的菜，这清淡的味道也应该让老饕（贪吃的人）满足了。

注释

党姬（dǎng jī）

党姬是宋代陶谷的妾。此处‘党姬休复论羊羔’用党姬与羊羔美酒的典故，形容奢华的饮食。

老饕（lǎo tāo）

贪吃或贪婪的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘自笑官贫气尚豪’运用了自嘲的手法，先抑后扬，既点明自己官贫的现状，又突出自己豪迈的气概。‘党姬休复论羊羔’一句使用典故，通过与党姬羊羔美酒的对比，更加衬托出东园菜的独特。情感表达上，既有对自己贫寒但不失豪迈的自我调侃，也有对太常许卿送菜这一行为的感激之情。在意境营造方面，全诗营造出一种虽贫寒却有清趣，在清淡菜品中见真意的意境。主题思想围绕着官贫下的生活状态、朋友间的馈赠以及对这种清淡生活的态度展开，体现出一种豁达乐观的生活态度。

速览

《太常许卿送菜戏简十首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为自嘲、感恩、贫寒、清淡。自笑官贫气尚豪，党姬休复论羊羔。 卿家能送东园菜，清味还应厌老饕。