高邮露筋庙二首 其二

译文

蚊虫叮咬吸血它那锋利的嘴又能怎样，在荒僻的水边一夜间贞洁的女子死去。任由她的筋骨当年暴露在外，却赢得了清白的名声在世间永不磨灭。

注释

囋血（zá xuè）

囋，咬，叮。囋血即叮咬吸血。

利觜（lì zhuǐ）

锋利的嘴，这里指蚊虫的嘴。觜，同‘嘴’。

荒陂（huāng bēi）

荒僻的水边。陂，池塘，水边。

贞娥

指坚守贞洁的女子，这里特指露筋女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻而又肃穆的氛围，荒陂这一意象强化了故事发生地点的偏远与凄凉。在写作手法上，首句运用设问，‘囋血其如利觜何’先提出蚊虫吸血的利嘴能怎样，引起读者思考，然后引出贞娥的死，强调贞娥面对侵害坚守贞洁的英勇。情感表达上，诗人对露筋女充满崇敬，赞美她以生命换取清名，这种情感通过‘嬴得清名世不磨’直接表达出来。主题思想围绕着对贞洁和名声的崇尚，通过露筋女的事迹展现了一种坚守道德操守、视名节高于生命的价值观。

速览

《高邮露筋庙二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为贞洁观、崇敬、荒僻、叙事。囋血其如利觜何，荒陂一夕死贞娥。 从教筋骨当年露，嬴得清名世不磨。