渡江

译文

在仪真向北去已经过了三年，如今又登上了往江南去的渡船。清晨登上船头遥望京城，钟山仿佛与翠云相连。

注释

仪真

古地名，在今江苏扬州一带。

济渡

渡过水面，这里指乘船渡河。

舻（lú）

船头。

京国

京城，国都。

彷佛

好像，类似。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首句交代了时间跨度，‘仪真北上念三年’，直接叙述自己离开某地已经三年，给人一种时光匆匆之感。接着‘又上江南济渡船’，继续叙事，点明自己再次登上渡船的行为。而后两句‘清晓登舻望京国，钟山彷佛翠云连’则是转为写景，在清晨登上船头眺望京城方向，看到钟山仿佛与翠云相连，这里通过描写眼前所见的景象，营造出一种淡淡的思乡念京之情的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对京城的思念，这种思念之情在看到钟山这一与京城有联系的意象时被含蓄地表达出来。主题思想围绕着诗人的行旅以及在旅途中对京城的思念之情展开。

速览

《渡江》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、行旅、叙事、写景。仪真北上念三年，又上江南济渡船。 清晓登舻望京国，钟山彷佛翠云连。