临终口号

译文

简陋的土床铺上羊皮褥子，再加上纸做的屏风，一觉醒来，东边窗户已被朝阳映红。七十六年的人生没有什么大事，此刻心中只觉得与天性相通。

注释

羊褥（yáng rù）

用羊毛做成的褥子，褥子是睡觉时垫在身体下面的东西，这里描绘出简陋的生活条件。

性天（xìng tiān）

指人性和天命，这里表示诗人觉得自己的心与天性相通，是一种道家或理学的思想境界。

赏析

从文学手法来看，这首诗描写十分质朴、简洁，前两句通过对临终时周围环境‘土床羊褥纸屏风’的描写，以及醒来看到‘东窗日影红’的景象，用白描手法勾勒出简单而宁静的画面。情感表达上，诗人回顾自己七十六年的人生，称‘无一事’，表现出一种豁达超脱的心境，没有对过往的遗憾或者对死亡的恐惧，这种淡然处世的态度跃然纸上。在意境营造方面，简单的环境描写营造出一种静谧、平和的氛围，与诗人内心的超脱相呼应。主题思想上，传达了一种对人生的旷达态度以及对心性与天性相通的感悟。

速览

《临终口号》是明代诗人薛瑄的作品，主题为临终诗、豁达、超脱、白描。土床羊褥纸屏风，睡觉东窗日影红。 七十六年无一事，此心惟觉性天通。