题墨兰二首 其一

译文

已经看到春风吹拂，应该知道那大片的兰草幽深。满怀殷勤地采下这洁净芬芳的兰花，用来慰藉美人的心。

注释

光风

雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙，汜崇兰些。’

九畹（jiǔ wǎn）

‘畹’是古代地积单位，九畹表示面积大。《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’这里借指兰花种植地。

采香

采摘兰花，古人认为兰花有香气，可采摘以作他用，这里用于慰藉美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘已见光风转’点明环境，‘光风’描绘出和风轻拂的景象，有以景起兴的作用。‘应知九畹深’，‘九畹’是用典，原指种植兰花的大片土地，这里既点明兰草生长之处的幽深，又增添了文化底蕴。情感表达方面，诗中充满了一种细腻的情感，采兰来慰藉美人，透露出对美人的关心与喜爱。在意境营造上，前两句通过对春风吹拂、兰草幽深环境的描写，营造出一种清幽而富有生机的意境。主题思想围绕着兰草展开，借采兰这一行为表达对美人的情意。

速览

《题墨兰二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写兰草、抒情、用典、起兴。已见光风转，应知九畹深。 殷勤采香洁，持慰美人心。