送和司训

译文

平阴之地满是秋天的景色，处处传来捣衣的秋声。饯别的筵席对着衰败的野草，离别的道路环绕着稀疏的树林。天空中白日高远，紫极宫上红云深深。这次出行应该会称心如意，早早晚晚会传来好消息。

注释

平阴

地名。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。古时人们常在秋天捣衣准备寒衣，捣衣声往往与离情别绪相关。

青霄

青天，高空。

紫极

星名，借指帝王的宫殿或者高位之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“秋色”“秋声”的描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅秋景图，奠定了全诗的秋日离别的氛围。颔联“离筵对衰草，别路绕疏林”，对仗工整，以衰草、疏林这些带有衰败感的意象进一步渲染离别的愁绪。颈联中“白日青霄迥，红云紫极深”，境界开阔，既有一种对友人前途的展望，又暗示出友人此去如同白日高升，与高远的青霄、深邃的紫极（象征着宫廷或者高位之处）相联系，有着对友人未来美好的期许。从情感表达来说，既有离别的不舍之情，又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造方面，整体意境萧瑟中带着对未来的希望。主题思想围绕着送别友人，既表达了离情别绪，又包含对友人仕途顺利的祝愿。

速览

《送和司训》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、秋景、离情、祝愿。秋色满平阴，秋声处处砧。 离筵对衰草，别路绕疏林。 白日青霄迥，红云紫极深。 此行应得意，早晚报佳音。