春日

译文

明亮的窗户下长长的白昼里独自悠闲自在，穿着单衣闲来无事坐在温暖的风中。朱红大门前柳树在晴日下莺儿还未啼叫，寂静的台阶上苔藓洁净蚂蚁相互跟从。毛茸茸的草色在吟诗时显得翠绿，鲜艳的花影在酒中映出红色。近来全然不去理会春天的事情，杨花飘落在画楼之东。

注释

单袷（dān jiá）

单衣。袷，指夹衣。

茸茸（róng róng）

形容草生长得细密柔软的样子。

灼灼（zhuó zhuó）

形容鲜明的样子。

花筹（huā chóu）

这里可能指花影，如同酒筹般。

浑（hún）

全，都。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘明窗长昼’‘单袷闲来’等描绘出春日里诗人的状态，‘朱户柳晴’‘闲阶苔净’等细致地描写出春日的景象。在情感表达方面，看似诗人在闲适地享受春日，但‘春事近来浑不管，杨花飘泊画楼东’又透露出一种淡淡的惆怅与落寞，有一种繁华之中的寂寥感。在意境营造上，通过对明窗、暖风、朱户、柳、莺、苔、蚁、草、花、杨花等意象的组合，营造出一幅春日景象图，既有宁静、闲适之感，又蕴含着淡淡的愁绪。主题思想上，表面写春日之景与诗人的闲适生活，实则表达出一种超脱中又带有些许失落的复杂心境。

速览

《春日》是明代诗人蜀成王的作品，主题为闲适、写景、惆怅、春日。明窗长昼独从容，单袷闲来坐暖风。 朱户柳晴莺未语，闲阶苔净蚁相从。 茸茸草色吟边绿，灼灼花筹酒里红。 春事近来浑不管，…