拟古宫词一百首 其五

译文

宫墙角楼在月光照耀下，傍晚的山林雾气已经消散，月影透过门窗洒在冷冷的床帐之中。孤单的枕上之人凄凉冷落，梦断魂消，满腮红泪被西风吹湿。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形的地方，常借指宫阙。

房栊（lóng）

这里指窗户，也可指房室。

赏析

在文学手法上，此诗首句通过描写‘觚棱月上晚岚空’，勾勒出一幅清冷的夜景，以景起兴，奠定全诗的冷寂氛围。‘影透房栊冷帐中’进一步将视角从室外的宫墙角楼和晚岚转移到室内的床帐，月影透入更显冷清。‘孤枕萧条魂梦断’直接点明人物的孤独寂寥，‘孤枕’这一意象生动地表现出宫中女子独守空房的境遇，‘魂梦断’则深刻地写出女子内心的绝望与愁苦。最后‘满腮红泪湿西风’，以细节描写收尾，女子满腮红泪被西风吹湿，画面感极强，生动地刻画出女子的哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境，从月上岚空到室内冷帐，再到孤枕之人的魂梦断绝和满脸泪痕，层层递进地烘托出这种意境。在情感表达上，强烈地抒发了宫中女子的孤独寂寞和哀怨愁苦之情。主题思想上，反映了宫中女子被囚禁在宫廷深院之中，得不到关爱，饱受孤独折磨的悲惨生活。

速览

《拟古宫词一百首 其五》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、冷清、哀怨。觚棱月上晚岚空，影透房栊冷帐中。 孤枕萧条魂梦断，满腮红泪湿西风。