拟古宫词一百首 其八

译文

徒然有着十几重华丽的殿堂，轻易地就再也见不到君王的面容了。突然听到君王车辇的声音刚刚经过，却恼恨那监宫急匆匆地就把宫门关闭了。

注释

等闲

轻易、随便。在古汉语中常表示平常、不重视的状态，如‘等闲识得东风面’。

俄

突然间，不久。例如‘俄而雪骤’。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代君王的车辇。

监宫（jiān gōng）

宫廷中的宦官，负责监管宫廷事务等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短四句勾勒出宫廷女子的哀怨境遇。前两句通过‘空有’‘不复见’写出女子被冷落的孤独与失落，‘空有’强调了华堂虽在但君恩已逝的强烈反差。后两句则是一个小情节的描写，‘俄听’写出女子听到君王车辇声音时内心的激动与期待，然而‘恨却’一转，监宫急急封门的举动彻底打破了女子的希望，形成鲜明的情节起伏。在情感表达上，充满了宫廷女子的哀怨、失望与无奈。在意境营造上，华堂的华丽与女子内心的悲苦形成鲜明对比，凸显出宫廷生活背后的残酷。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的落寞与哀怨展开，深刻地反映了宫廷中女性的悲惨命运。

速览

《拟古宫词一百首 其八》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫怨诗、哀怨、叙事、失宠。空有华堂十数重，等闲不复见君容。 俄听玉辇声才过，恨却监宫急急封。