拟古宫词一百首 其九

译文

五彩祥云高高地守护着深邃的凤楼，秋风偶尔吹来断断续续的声音。楼上的君王自己听到这些声音，就完全知道全院都响起了秋天捣衣的砧声。

注释

五云

五色瑞云，多作为吉祥的征兆，常出现在对宫廷等高贵场所的描写中。

凤楼

指宫内的楼阁，是宫廷建筑的一部分，常用来指代宫廷。

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

赏析

这首诗营造出一种幽深寂静的意境。从写作手法来看，首句‘五云高护凤楼深’通过描写凤楼被五云高护的景象，为全诗奠定了一种华贵而又神秘的氛围，‘深’字突出了凤楼的深邃，也暗示出宫廷的深幽。‘风度时来断续音’一句中，‘断续音’描写巧妙，将声音的时有时无表现出来，吸引读者的好奇。而情感表达方面，诗人通过描写君王听到全院的秋砧声，有一种寂寥之感。主题思想上，反映了宫廷生活中的一个小侧面，展现出宫廷环境的幽深以及宫廷中之人可能产生的孤寂情绪。同时也从侧面反映出宫廷生活看似华贵实则缺乏生气的状态。

速览

《拟古宫词一百首 其九》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫廷诗、孤寂、幽静、写声。五云高护凤楼深，风度时来断续音。 楼上君王自听得，尽知合院动秋砧。