拟古宫词一百首 其十六

译文

被脂粉翠饰所掩埋哪里有自由可言，独守空房这样的日子什么时候才是尽头。风吹落叶飘落在宫墙之内，才知道人间又一次报告秋天的到来。

注释

粉翠（fěn cuì）

代指女子的脂粉和翠饰，这里用来形容宫女的外在装扮，暗示其处于宫廷华丽的束缚之中。

沉埋（chén mái）

本义为深埋，这里表示被深深束缚，失去自由的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉翠沉埋岂自由’直抒胸臆，‘粉翠’描绘出宫女外在的装饰，暗示其被困于华丽却压抑的宫廷环境中，失去自由。‘岂自由’则是一种强烈的反问，表达出宫女内心深处对自由的渴望。‘空房独守几时休’运用了直陈其事的手法，直白地诉说着宫女独守空房的孤寂和对这种生活结束的期盼，‘几时休’将这种情感进一步强化。颔联‘风凋叶落宫墙内，知是人间又报秋’，以景衬情，通过描写宫墙内秋风扫落叶的景象，渲染出一种萧索、凄凉的氛围，同时‘又报秋’暗示着时间的流逝，而宫女却在这无尽的等待和孤寂中蹉跎岁月。在情感表达方面，诗中充满了宫女对自由的向往和对孤独寂寞生活的哀怨。在意境营造上，借助宫墙内的秋风落叶之景，构建出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，深刻地反映了宫廷女性失去自由、饱受孤寂折磨的悲惨境遇。

速览

《拟古宫词一百首 其十六》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。粉翠沉埋岂自由，空房独守几时休。 风凋叶落宫墙内，知是人间又报秋。