拟古宫词一百首 其十八

译文

皇宫里有三千宫女居住的宫室，大多放下红色的帘子白天也掩着窗户。为了躲避春天的景色而羞于独自观看，在花丛间极其恼恨蝴蝶双双飞舞。

注释

禁宫（jìn gōng）

封建帝王居住的宫室，这里指皇宫，是宫廷禁地。

朱帘（zhū lián）

红色的帘子，常被用于宫殿装饰，这里象征着宫廷的华丽与宫女生活的封闭性。

赏析

这首诗通过描写禁宫宫女的生活细节，来表达宫女哀怨孤寂的情感。在文学手法上，前两句通过描写宫女居住的宫室众多，以及垂下珠帘、白天掩窗的行为，从侧面烘托出宫女生活的封闭性。后两句运用了心理描写的手法，‘为避春光羞独见，花间恨杀蝶飞双’直接写出宫女的心理活动，因为自己孤独一人，所以羞于见到外面美好的春光，看到花间双飞的蝴蝶更是心生恨意，将宫女那种在深宫中压抑、孤寂、哀怨的情感细腻地表现出来。在意境上，描绘出了禁宫那种封闭、压抑的氛围，三千宫室、珠帘、掩窗等意象，再加上宫女的哀怨情绪，共同营造出一种孤寂、哀怨、沉闷的意境。主题思想主要是对宫女不幸命运的同情，反映出封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《拟古宫词一百首 其十八》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、心理描写。禁宫宫女三千室，多下朱帘昼掩窗。 为避春光羞独见，花间恨杀蝶飞双。