拟古宫词一百首 其二十四

译文

在漏壶将尽、雄鸡报晓曙光初现的时候，壁月透过花丛花影渐渐移动。想要画愁眉却羞于面对镜子，这时黄鹂鸟飞上了万年树的树枝。

注释

漏残（lòu cán）

漏壶中的水快要滴尽，指夜将尽时。漏壶是古代计时的器具。

壁月（bì yuè）

月圆如壁，形容月亮的皎洁明亮。

万年枝（wàn nián zhī）

树名，一说即冬青树。在古代诗词中常象征宫廷或者富贵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写漏壶残漏、鸡唱曙光的景象，点明时间，是典型的以景起兴。‘壁月穿花影渐移’一句中，‘穿’字用得极为巧妙，将壁月拟人化，生动地描绘出月光透过花丛的动态美，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，‘欲画愁眉羞对镜’直接点出愁绪，这种愁绪在前面清幽之景的烘托下更显深沉。而尾句‘黄鹂飞上万年枝’看似写景，实则以乐景衬哀情，以黄鹂鸟欢快地飞上枝头的景象，反衬出诗中人物内心的忧愁。从主题思想来看，这首诗通过描绘宫廷中女子清晨时的所见所感，表达出宫廷女子内心的哀怨忧愁，以及在宫廷生活中的孤独寂寞。

速览

《拟古宫词一百首 其二十四》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫廷诗、写景、以景衬情、哀怨。漏残鸡唱曙光时，壁月穿花影渐移。 欲画愁眉羞对镜，黄鹂飞上万年枝。