拟古宫词一百首 其二十六

译文

翠绿的竹子修长地隔着短墙，黄昏时分凄凉的雨洒落在潇湘大地。从梦中醒来窗户紧闭银灯清冷，在蟋蟀的叫声里秋夜显得格外漫长。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容竹子修长的样子。

银釭（gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，首句通过描写绿竹隔短墙的景象，为全诗奠定了一种静谧的氛围，以景开篇。第二句‘黄昏凄雨洒潇湘’，‘黄昏’和‘凄雨’两个意象叠加，强化了凄凉的氛围，‘潇湘’这一地点的提及，往往会给人带来一种哀怨、愁闷的感觉，因为潇湘在古典文学中是充满忧伤传说的地方。诗的后两句则从景入情，‘梦回窗掩银釭冷’，写主人公从梦中醒来看到紧闭的窗户和冰冷的银灯，这一细节描写生动地表现出主人公的孤独与清冷。‘蟋蟀声中秋夜长’，蟋蟀声的加入进一步渲染了寂静和凄凉，而‘秋夜长’则是主人公内心愁闷使得感觉长夜漫漫的主观感受。在情感表达上，主要传达出一种孤独、寂寞、哀怨的情绪，可能是宫中女子的一种生活写照，主题思想围绕着宫中之人的孤寂生活展开，表现出对这种生活的哀怨。

速览

《拟古宫词一百首 其二十六》是明代诗人蜀成王的作品，主题为孤寂、凄凉、写景、宫怨。绿竹翛翛隔短墙，黄昏凄雨洒潇湘。 梦回窗掩银釭冷，蟋蟀声中秋夜长。