拟古宫词一百首 其二十七

译文

人人都说能够成为神仙，可是哪里能得到郦阳甘谷那样的泉水（传说喝了能长寿成仙）呢。哪里比得上上阳宫的宫监好呢，在长门宫（冷宫）里春天过去人也慢慢老去，都不知道过了多少年了。

注释

郦阳（lì yáng）

应是一个地名，可能是传说中甘谷泉所在之处。

甘谷泉

传说中喝了能长寿成仙的泉水。

上阳宫

唐代的宫殿名。

宫监

宫廷中的宦官或监管宫廷事务的人。

长门

汉代有长门宫，常被用作冷宫的代名词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到人人向往的神仙之事以及与之相关的仙泉，后两句则把这种虚无缥缈的神仙之境与上阳宫监和长门冷宫的情境作对比。在情感表达方面，有一种对宫中人命运的怜悯之情。宫监虽地位不高，但比起长门冷宫之人的幽居度日，不知年月的凄凉，似乎还算幸运。在意境营造上，前两句通过提及神仙、仙泉营造出一种神秘而令人向往的氛围，后两句则陡然一转，描绘出长门宫那冷寂、漫长的岁月意境，二者形成鲜明反差。主题思想上，反映了宫廷中不同境遇之人的生活状态，揭示出宫廷生活的复杂与残酷，以及那些被冷落之人的悲哀。

速览

《拟古宫词一百首 其二十七》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫怨、对比、怜悯、宫廷生活。人人都道得神仙，那得郦阳甘谷泉。 何似上阳宫监好，长门春老不知年。