拟古宫词一百首 其三十

译文

白雪纷纷扬扬堆积在宫禁的堤岸上，夜晚寒冷的宫月照在平滑如玻璃（的冰面）上。早晨宫女们喧闹着观看的地方，（是在）把雪扫到盘中捏成狻猊的模样。

注释

禁堤（jìn dī）

宫禁中的堤岸。禁，指宫廷，皇帝居住的地方。

玻璃（bō li）

这里指平滑如玻璃的冰面。

狻鹥（suān yī）

此处应为狻猊（suān ní），传说中的一种猛兽，这里指宫女把雪捏成狻猊的形状。

赏析

这首诗营造出一种清冷、闲适又略带童趣的意境。从写作手法上看，前两句通过描写白雪堆积宫堤、寒月照冰面的景象，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出宫廷冬夜的寒冷寂静。后两句则把视角转向早晨的宫女，通过描写她们的喧闹以及独特的行为——扫雪捏狻猊，使画面一下子变得活泼起来。在情感表达上，既有对宫廷冬日景色的客观描绘，也隐隐透露出宫女们在宫廷生活中的无聊与对生活中一些小乐趣的捕捉。主题思想上，展示了宫廷生活的一个小侧面，以小见大，反映出宫廷生活的单调中偶尔出现的趣味。

速览

《拟古宫词一百首 其三十》是明代诗人蜀成王的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、闲适。白雪漫漫积禁堤，夜寒宫月照玻璃。 晓来宫女喧看处，扫向盘中捏狻鹥。