四言曲池酺饮座铭

译文

日月放射出光彩，报警的烽火已撤去岗哨。（皇帝）赏赐臣民在平旷的郊外饮酒，筵席排列在春日的山岫之间。带着新鲜露水的芳草香气淡薄，清澈的水流映照着美丽的影子。（人们）倒转车身准备返回，离别的歌曲第二次奏响。

注释

爟烽

报警的烽火。爟(guàn)，举火。

撤候

撤去岗哨。候，斥候，侦察兵，此处指岗哨。

春岫

春日的山峦。岫(xiù)，山。

芳薄

芳香淡薄。薄，淡薄。

清溜

清澈的水流。溜，水流。

倒载

倒转车身。表示车驾返回。

骊歌

告别的歌。

貮奏

第二次奏响。貮，同‘贰’，表示二。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出场景。首联‘日月扬彩，爟烽撤候’描绘出一片和平的景象，以日月的光彩和撤去的烽火来暗示社会的安定，为后文的赐饮场景做铺垫。颔联‘赐饮平郊，列筵春岫’点明赐饮之事和地点，平郊、春岫等词勾勒出开阔而美好的环境。颈联‘露鲜芳薄，影华清溜’写景细致入微，露水、芳草、清影、水流，营造出清新自然的意境。从情感表达方面，既有对皇帝赐饮这一盛事的感恩之情，也有宴饮将尽时的惜别之感。主题思想上，通过描写曲池酺饮的场景，展现当时的社会风貌以及人们在这种场合下的情感状态。整体风格较为简洁明快，用词精准地描绘出场景与情感。

速览

《四言曲池酺饮座铭》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为写景、感恩、宴饮、惜别。日月扬彩，爟烽撤候。 赐饮平郊，列筵春岫。 露鲜芳薄，影华清溜。 倒载言旋，骊歌貮奏。