五言侍宴延庆殿同赋别题得阿阁凤应诏

译文

帝王的宫台凌驾于紫色的云雾之上，仙凤从红色的云霄飞下。层层的鸟巢依傍着华丽的楼阁，清亮的歌声融入悠扬的洞箫声中。绚烂的色彩在梧桐间艳丽无比，飘荡的声音在竹林外娇美动人。自己欣喜能够栖息于大厦之上，于是欢快地起舞因为听到了韶乐。

注释

凌

高出、凌驾。líng

丹霄

绚丽的天空、云霄。dān xiāo

绮阁

华丽的楼阁。qǐ gé

逸彩

绚烂的色彩。yì cǎi

浮声

飘荡的声音。fú shēng

率儛

犹率舞。shuài wǔ，相率而舞。表示庆贺升平。

闻韶

听韶乐。wén sháo，相传为古代贤君虞舜所作的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝台凌紫雾，仙凤下丹霄’运用了夸张和烘托的手法，以‘帝台’的凌于‘紫雾’、‘仙凤’下自‘丹霄’，营造出一种宏伟而神秘的氛围，将皇家宫苑的不凡气象与凤凰的高贵不凡相映衬。颔联‘层巢依绮阁，清歌入洞箫’，一静一动，‘层巢’与‘绮阁’是静态的画面组合，而‘清歌’入‘洞箫’则是动态的声音交融，展现出一种和谐美妙的景象。颈联‘逸彩桐间艳，浮声竹外娇’对仗工整，‘逸彩’对‘浮声’，‘桐间’对‘竹外’，‘艳’对‘娇’，从视觉和听觉两个角度描写凤凰的色彩绚丽与声音娇美。尾联‘自欣栖大厦，率儛为闻韶’，表达出一种欣然自得的情感，借凤凰栖息大厦、闻韶乐而舞来暗示诗人身处宫廷宴会中的欣喜与荣耀之感。在意境营造上，全诗通过描绘凤凰所处的华丽环境以及凤凰的美妙姿态和声音，构建出一个华贵、祥和且充满诗意的宫廷意境。主题思想上，通过对凤凰的描写，既表现出凤凰的高贵，也从侧面歌颂了宫廷的美好，同时表达了诗人对宫廷生活的向往和自身受到恩宠的喜悦。

速览

《五言侍宴延庆殿同赋别题得阿阁凤应诏》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、喜庆。帝台凌紫雾，仙凤下丹霄。 层巢依绮阁，清歌入洞箫。 逸彩桐间艳，浮声竹外娇。 自欣栖大厦，率儛为闻韶。