五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏

译文

一年都怀着离别的哀怨，到七夕的时候才说归来。止住泪水展开新的笑颜，迈着小步登上高远的云梯。天空回转玉兔渐渐隐没，银河空阔喜鹊停止飞翔。怎能经受得住这整个夜晚，又要回去摆弄残破的织机。

注释

衔

怀着，存在心里。

靥

酒窝，这里指笑容。读音：yè

云梯

这里指通往天上的梯子，想象中织女往来天上人间所用，可引申为高远之处。

河旷

河，指银河；旷，空旷、空阔。

残机

残破的织机，暗示织女的劳作与无奈的命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、空灵的氛围。诗的开篇通过‘一年衔别怨’点明离别的愁怨之久，而‘七夕始言归’又将这种哀怨与七夕的特殊氛围相融合，七夕本是牛郎织女相聚之日，带有一种久别重逢的意味。在写作手法上，运用了细节描写，如‘破涕开新靥’生动地描绘出人物情绪的转变，从悲到喜。‘微步登云梯’中的‘微步’，将织女的姿态描绘得轻盈、优雅。‘天回兔渐没，河旷鹊停飞’通过描写天上的景象，兔子渐渐隐没，喜鹊停止飞翔，从侧面烘托出七夕夜晚的静谧与神秘，也暗示着相聚时光的短暂。情感表达上，既有离别的哀怨，又有重逢的喜悦，还透露出对时光短暂、即将再次分离的无奈与惆怅。主题思想围绕七夕的牛郎织女故事展开，表现出对爱情中离别与相聚的复杂情感。

速览

《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为七夕诗、离别怨、相聚喜、意境凄美。一年衔别怨，七夕始言归。 破涕开新靥，微步登云梯。 天回兔渐没，河旷鹊停飞。 那堪尽今夜，复往弄残机。