望江南 阎尚温招饮湖中
船栊处，恰是藕花洲。
别处歌声刚得借，去时春色不堪留。
花落水空流。
天渐晚，临去更回头。
山翠远如眉黛晓，湖光疑似眼波秋。
越女不胜愁。
别处歌声刚得借，去时春色不堪留。
花落水空流。
天渐晚，临去更回头。
山翠远如眉黛晓，湖光疑似眼波秋。
越女不胜愁。
译文
小船停靠之处，恰好在藕花洲边。别处的歌声刚刚传入耳中，离去的时候春天的景色已难以挽留。花朵飘落，江水空自流淌。天色渐渐晚了，即将离开时又再次回头。远处的青山翠绿如清晨的眉黛，湖中的波光好似秋天的眼波。越地的女子充满忧愁。
注释
- 栊（lóng）
- 窗上棂木，这里代指船窗或船篷。
- 藕花
- 荷花。出自李清照《如梦令·常记溪亭日暮》'兴尽晚回舟，误入藕花深处。'
- 不胜（bù shèng）
- 受不住，承担不了。
赏析
这首词在意境营造上颇为独特。上阕中，词人通过描绘藕花洲这一地点，展现出江南水乡的特色景致。'别处歌声刚得借，去时春色不堪留。花落水空流。'采用了视听结合的手法，歌声是听觉感受，春色、落花流水是视觉感受，将惜春之情融入其中，落花流水的景象更增添了一种时光易逝的惆怅感。下阕则通过描写天色渐晚时的山水景色，'山翠远如眉黛晓，湖光疑似眼波秋。'运用比喻的手法，将山比作眉黛，湖光比作眼波，使山水充满了灵动之美。而'越女不胜愁'则点明了词中的情感氛围，借越女之愁，抒发自己内心的惆怅与留恋，可能是对眼前美景的留恋，也可能是对友人相聚时光的不舍，情感含蓄而深沉，主题思想围绕着对时光、美景以及友情的复杂情感展开。
速览
《望江南 阎尚温招饮湖中》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、惜春、惆怅、比喻。船栊处，恰是藕花洲。 别处歌声刚得借，去时春色不堪留。 花落水空流。 天渐晚，临去更回头。 山翠远如眉黛晓，湖光疑似眼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品