临江仙 赠余浩

译文

在秋天的江面上对着芙蓉饮酒，喜爱他无限的潇洒风度。轻轻叩击红牙板低唱着《小梁州》。淡淡的云彩下拖着一阵急雨，隐隐约约能看见江边的楼阁。最迷人的是那采莲的人像玉一样美好，相逢时两舟相并挨着。唱着歌归去，江水悠悠流淌。清冷的捣衣声在孤寂的馆舍夜晚响起，明月映照在太湖的秋水上。

注释

渠（qú）

他，这里指余浩。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名。常被用于歌舞伴奏。

低按

轻轻叩击，描绘弹奏的动作。

小梁州

曲牌名。

依约

隐隐约约，仿佛。

清砧（zhēn）

捣衣石的美称，这里指捣衣声。捣衣是古代的一种习俗，秋天时，家人会为远方的游子准备寒衣，捣衣声往往传达出一种思念和孤寂的情感。

孤馆

孤寂的馆舍。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕通过描写江上饮酒赏景的场景，如‘秋水芙蓉江上饮’勾勒出一幅秋江图，‘澹云拖急雨，依约见江楼’描绘出淡云急雨下若隐若现的江楼，画面感极强且富有层次感，营造出一种清幽、闲适又略带朦胧的意境。写作手法上，既有景物描写，又有叙事抒情，词中‘红牙低按小梁州’一句从人物动作入手，展现出一种优雅的情致。情感表达方面，既有对友人余浩潇洒风度的喜爱与欣赏，如‘怜渠无限风流’，又有在描写秋景中隐隐透露出的一种淡淡的孤寂感，像下阕‘清砧孤馆夜，明月太湖秋’所营造出的那种秋夜孤馆中的清冷氛围。主题思想上，在对友人的赞赏、与友人的交游场景描绘中，也融入了对自然景色和自身心境的刻画，表现出一种复杂而微妙的情感。

速览

《临江仙 赠余浩》是明代诗人史鉴的作品，主题为赠友、秋景、闲适、抒情。秋水芙蓉江上饮，怜渠无限风流。 红牙低按小梁州。 澹云拖急雨，依约见江楼。 最是采莲人似玉，相逢并著莲舟。 唱歌归去水…