西江月 春思

译文

残雪消融带走了往昔之事，东风吹来又报知春愁。珠帘不被卷起挂在玉制的香钩上。庭院中白昼缓缓度过。细雨洒落在繁花满布的庭院，轻烟笼罩着碧草生长的汀洲。一声鸟鸣传来，江水向东流去。春天就在小桥边的杨柳处。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

这首词在文学手法上，通过景物描写来烘托情感。上阕中‘残雪已消往事，东风又报春愁’，残雪与东风的对照，残雪消逝本是冬去春来的自然现象，而作者却将往事与之相连，东风报来的不是生机而是春愁，情景交融地引出愁绪。‘珠帘不卷玉香钩。庭院迟迟清昼’，不卷珠帘这一细节描写，暗示出主人公慵懒、惆怅的心境，清昼迟迟则更表现出时光的难捱。下阕‘细雨繁花上院，轻烟碧草汀洲。一声啼鸟水东流。春在小桥杨柳。’描绘出一幅春日的画卷，细雨、繁花、轻烟、碧草、啼鸟、流水、小桥、杨柳等诸多意象组合在一起，画面感极强。从情感表达上看，整首词围绕着‘春愁’展开，却未点明愁的具体内容，给读者留下想象空间。在意境营造上，构建出一种清幽、惆怅的春日意境。主题思想上，借春景表达出一种淡淡的愁绪以及对时光流逝或者往昔之事的感怀。

速览

《西江月 春思》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为春景、春愁、惆怅、借景抒情。残雪已消往事，东风又报春愁。 珠帘不卷玉香钩。 庭院迟迟清昼。 细雨繁花上院，轻烟碧草汀洲。 一声啼鸟水东流。 春在小…