九日邀石泉大司寇

译文

空旷的馆舍白天没有什么事情，秋天的景色让客人惊心。稀疏的篱笆下有三条小路上的菊花，斜阳下传来千家万户捣衣的砧杵之声。行旅漂泊可叹归雁（归期难定），幽远的情思遥望远山。酒器中有桑落酒，相对痛快地吟诗。万里之外荒城日暮，在深秋时节使者前来。一起带着像杜甫诗中所说的美酒，一同登上越王台。俊逸洒脱可知高雅的兴致，疏狂不羁惭愧自己才学浅薄。交往能有几次呢，什么时候您那插着鹭羽的车驾返回呢。

注释

三径

意为归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在此上捣衣，此处‘万家砧’指的是千家万户捣衣的声音。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

桑落

酒名，古代美酒。

杜陵酒

这里代指美酒，杜甫诗中常提及饮酒，且杜陵是地名，可能与当地美酒有关。

鹭车

车名，指古代一种华贵的车，这里代指友人的车驾。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋日的景色，如‘疏篱三径菊，斜日万家砧’勾勒出一种萧瑟又带有生活气息的秋景图，有寂寥之感。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘秋光惊客心’直接表达出秋景对自己内心的触动；颔联是写景，从视觉角度描绘出菊与斜阳下的砧声，动静结合，菊是静态，砧声是动态，以动衬静。颈联‘行役嗟归雁，幽情望远岑’情景交融，由行役中的归雁联想到自己的漂泊，抒发幽情。尾联‘缶中有桑落，相对一豪吟’又回归到当下的饮酒吟诗的情景，洒脱中又透着几分寂寥。情感表达上，既有行役的漂泊之感、对时光易逝的感叹，又有对友人到来的欣喜以及对友人才能的钦佩，同时夹杂着自身才疏学浅的惭愧，情感复杂而真挚。主题思想上，描绘了秋日与友人相聚的情景，在相聚之中抒发诸多人生感慨。

速览

《九日邀石泉大司寇》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为秋日诗、感怀、行役、友人相聚。虚馆昼无事，秋光惊客心。 疏篱三径菊，斜日万家砧。 行役嗟归雁，幽情望远岑。 缶中有桑落，相对一豪吟。 万里荒城暮，三…