风入松 客春

译文

画楼里帘幕卷起，盘香的烟缕轻微。暖雨纷纷扬扬。极目远望，云山阻隔，家乡远在千里之外，天涯游子什么时候才是归期呢？像庾信一样的忧愁深似大海般寂寞，头发像潘岳一样变得斑白稀疏。莺儿压断了海棠的花枝，飞到蔷薇花上。深红浅绿的花朵应该有无数，追逐着东风，满院子芬芳。最是爱惜花朵的心十分急切，只担忧花儿凋落春天离去。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

煖雨（nuǎn yǔ）

暖雨，这里指暮春时节的雨。煖，同‘暖’。

庾愁（yǔ chóu）

庾信的愁。庾信，南北朝文学家，他羁留北朝，思念故土，作品多有思乡的愁苦之情。

飘萧（piāo xiāo）

飘动、稀疏的样子。

潘鬓（pān bìn）

潘岳的鬓发。潘岳，西晋文学家，他在《秋兴赋》中叹自己三十二岁便已鬓发斑白，后用‘潘鬓’指代中年鬓发初白。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写画楼、帘卷、篆烟微、煖雨霏霏等景象，从室内到室外，由近及远地勾勒出一幅暮春的画面，为下文的抒情作铺垫。‘云山极目家千里’直抒胸臆，点明思乡的主题。‘寂寞庾愁似海，飘萧潘鬓成丝’运用典故，以庾信的愁和潘岳的白发来形容自己的愁苦和容颜的衰老，使情感表达更为深沉厚重。下阕则主要描写庭院中的景色，莺儿压枝、海棠落花、蔷薇花开等，动静结合，画面感十足。在情感表达上，此词围绕着客居他乡的寂寞、对家乡的思念以及对春天消逝的惋惜之情展开。意境上，全词营造出一种暮春时节的寂寥、落寞的氛围，将思乡之情与伤春之感相融合。主题思想主要体现为客居在外的游子对家乡的思念以及对时光流逝、美好事物消逝的无奈与感伤。

速览

《风入松 客春》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、伤春、暮春、用典。画楼帘卷篆烟微。 煖雨霏霏。 云山极目家千里，天涯何日归期。 寂寞庾愁似海，飘萧潘鬓成丝。 莺儿压折海棠枝。 飞上蔷薇…