孤鸾

译文

是为谁而被抛弃呢？就好像刚刚与同伴分离的海燕，又似乍然离群的林莺。回头望向天涯，满眼的云山让人愁闷到极点。东风不怜惜春色，将一枝杨花吹折。竟然这样粘着烟雾带着雨珠，更加轻盈盈地好似白雪。无奈与梦中情人相隔，怨恨难以诉说。想念昨夜独眠的衾被，到今朝双颊（因悲愁而憔悴）。比起这青衫之上，又有多少悲啼泣血的痕迹呢。一声傍晚的钟声敲响，又到了送人离去令人断肠的时候。不要胡乱拨弄琵琶，此时正是春江潮水呜咽的时候。

注释

抛撇（pāo piě）

抛弃，丢弃。

恁（nèn）

如此，这样。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿，这里可表示自身的孤苦身份。有伤心、失意的象征意义，如白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’。

啼血

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容极度的悲痛。

咽（yè）

呜咽，此处将春江潮水拟人化，形容潮水发出呜咽般的声音，烘托出悲戚的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，如以‘海燕初分，林莺乍别’起兴，引出被抛弃后的孤独与哀愁。通过描写‘东风’‘杨花’‘晚钟’‘春江潮’等景象，借景抒情，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。在情感表达方面，整首词充满了哀怨悲愁之情，既有被抛弃后的孤寂与痛苦，又有对往昔的思念以及无法言说的怨恨。主题思想围绕着一个被抛弃者的哀怨愁绪展开，将这种情绪通过对自然景物和自身状态的描写深刻地表达出来。词中描写细致入微，如‘比这青衫上，有几重啼血’将无形的悲痛以啼血的形象具象化，增强了情感的感染力。

速览

《孤鸾》是明代诗人林章的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、悲愁。为谁抛撇，似海燕初分，林莺乍别。 回首天涯，满目云山愁绝。 东风不怜春色，把一枝、杨花吹折。 直恁粘烟带雨，更盈盈似雪…