秋闺二首

译文

秋天的月亮是多么美好，就像一轮冰冷的镜子。它照不见人的内心，只能照见人的孤单影子。秋天的雨是多么急骤，五更时分滴落在红叶上。那叶间一滴一滴的红色，就可以比作啼哭的脸颊。

注释

娟娟（juān juān）

形容姿态柔美、美好。

冰镜

这里指月亮，把月亮比作冰冷的镜子，形容其清冷。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。秋月如冰镜，冰冷且只能照出孤影，通过秋月的描写暗示出闺中之人的孤独寂寞。秋雨潇潇，滴在红叶之上，将红叶上的雨滴比作啼颊，生动地将闺中女子内心的哀愁具象化，把无形的哀伤化为可见的、仿佛带泪的红叶形象。

在写作手法上，运用了比喻的手法，将秋月比作冰镜，形象地写出了秋月的清冷。诗中也有视觉与想象的结合，如写秋雨滴红叶，进而联想到啼颊，从眼前之景延伸到情感的表达。

情感表达方面，充满了闺中女子的孤寂和哀怨之情。通过对秋月、秋雨这些秋夜典型景象的描写，从侧面烘托出女子内心的愁苦与孤独，无人理解、只能独自哀伤的情绪。主题思想上，以秋闺为主题，反映了深闺女子的孤独寂寞生活状态以及哀怨的心境。

速览

《秋闺二首》是明代诗人林章的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、借景抒情。秋月何娟娟，一轮冰镜冷。 人心照不见，照见人孤影。 秋雨何潇潇，五更滴红叶。 滴滴叶间红，可以比啼颊。