更漏子 咏啼

译文

春天的山满是愁绪，秋天的水充满哀怨，北斗星下有两行如珠串般的泪水。梅子成熟时的雨，蓼花盛开时的霜，像十里长亭处送别的妆容。对着月亮倾诉，借着风声呜咽，如同黄莺和燕子的啼鸣声。手帕上的泪渍，枕边的啼泣声，声声点点都是深情。

注释

斗下（dǒu xià）

斗，指北斗星；斗下即北斗星之下。

蓼花（liǎo huā）

蓼花为一种草本植物，多生长在水边，秋季开花。这里的蓼花霜用以表示秋季的景象，渲染凄凉氛围。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写春山、秋水、梅子雨、蓼花霜等景象，将愁怨与自然景象相融合，春山的愁、秋水的怨，再加上具有季节性特征的梅雨和蓼霜，构建出一种凄美而哀怨的意境，长亭本就是离别之所，‘十里妆’又添一抹哀愁。写作手法上，采用了列锦的手法，如‘春山愁，秋水怨’，仅仅几个名词和形容词的组合，就勾勒出画面并传递出情感。下阕‘和月说，因风咽’赋予啼声以人的动作，对着月诉说，借着风呜咽，将无形的啼声具象化。‘一一莺喉燕舌’则是用莺燕的啼声来比喻啼泣声，生动形象。情感表达上，全词围绕着‘啼’展开，无论是泪水如珠串，还是各种环境烘托，都表达出一种深切的哀怨之情，主题思想围绕着悲啼、哀怨展开，可能是闺中女子的哀怨情思，也可能是离别之人的愁苦情绪。

速览

《更漏子 咏啼》是明代诗人林章的作品，主题为哀怨情、借景抒情、列锦手法、悲啼声。春山愁，秋水怨，斗下两行珠串。 梅子雨，蓼花霜，长亭十里妆。 和月说，因风咽，一一莺喉燕舌。 帕上点，枕边声，声声点点…