秋闺二首 其二

译文

秋雨是多么地潇潇作响，五更时分雨滴落在红叶之上。那叶间一滴滴的红色，可用来比作啼哭的脸颊。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，这里描绘秋雨的状态。

啼颊（tí jiá）

啼哭的脸颊，诗中用来比喻红叶上的雨滴，暗示闺中女子的哀伤像啼哭一般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将红叶上的雨滴比作啼颊上的泪水，新颖而形象。在情感表达方面，透露出一种闺中的哀怨与忧愁，借秋雨滴红叶的景象，委婉地传达出闺中女子的孤寂和内心的悲戚。在意境营造上，秋雨潇潇的背景下，五更天这一特定的时间更增添了一种清冷、孤寂的氛围，红叶与雨滴的组合，形成了一种凄美、冷清的画面。主题思想上，通过描绘秋夜闺中的景象，反映出闺中女子的愁苦心境，表达了对闺中女子的同情。

速览

《秋闺二首 其二》是明代诗人林章的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、哀怨。秋雨何潇潇，五更滴红叶。 滴滴叶间红，可以比啼颊。