望江怨

译文

天刚亮的兰房之中，纺织娘缫丝的声音还没有停歇。片刻之间，不知增添了多少愁绪，桐树的阴影斜斜地压在小小的栏杆上。四周寂静无人，人也慵懒地不愿拉开罗幕，只怕惊动了栖息的鸟儿。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

缫丝（sāo sī）

把蚕茧用开水浸泡，抽出茧丝。这里指纺织娘发出类似缫丝的声音。

阑干（lán gān）

即栏杆。

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧且略带哀愁的意境。从写作手法来看，首句点明时间和环境，以络纬缫丝声这一细节开篇，通过声音烘托出一种清晨的宁静氛围。‘一霎愁多少’直接将情绪点出，由前面看似平静的环境描写突然转折到愁绪的抒发，形成鲜明的对比，使愁绪更显突兀和浓烈。在情感表达上，词中没有直接说明愁的来源，却通过主人公的慵懒和小心翼翼，如‘罗幕手慵开，惟恐惊栖鸟’，细腻地表现出一种淡淡的、难以名状的愁情。主题思想上，表现出主人公在清晨时分内心的忧愁与孤寂，这种忧愁也许是晨起时的无端愁思，也许是源于内心深处某种难以言说的心事。整体词风婉约，含蓄地传达出人物的内心情感。

速览

《望江怨》是明代诗人范汭的作品，主题为婉约、写愁、清晨、静谧。兰房晓，络纬缫丝声未了。 一霎愁多少，桐阴斜压阑干小。 人悄悄，罗幕手慵开，惟恐惊栖鸟。