虞美人 立春

译文

东风已经吹拂堤边的柳树，可是下雪的意味还和以前一样。学习裁剪新的彩绸制成彩胜。却不料这无端的闲愁又随着春天一同到来。每一年只是让白发逐渐侵占双鬓。不必去问花期的消息。只等着看双燕什么时候归来。仍然记得杏花长久地对着月亮徘徊。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱。多形容人的衰老或不整洁的样子。

花信（huā xìn）

花开的信息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

赏析

从文学手法上看，上阕‘东风已上堤边柳，雪意还依旧’运用了对比手法，东风拂柳是春的迹象，而雪意依旧则暗示冬寒未尽，新旧交替间，矛盾感凸显。‘画罗彩胜学裁新。不道闲愁又送、许多春’中，‘彩胜’这一意象点明立春习俗，裁剪彩胜本是迎新之事，然而‘闲愁又送许多春’则把这种看似欢快的行为与愁绪联系起来，以乐景衬哀情。情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的忧愁。如‘年年只是侵蓬鬓’表达出对时光流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，词中既有东风、堤柳、杏花、双燕等春天的意象，又有雪意这样的残冬元素，构建出一种新旧交织、清冷又带着希望的复杂意境。主题思想上，主要表达了时光匆匆、愁绪难消，以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《虞美人 立春》是明代诗人沈宜修的作品，主题为立春、伤春、闲愁、时光叹。东风已上堤边柳，雪意还依旧。 画罗彩胜学裁新。 不道闲愁又送、许多春。 年年只是侵蓬鬓。 花信何须问。 待看双燕几时来…