如梦令

译文

萧瑟的秋风刚刚吹起，又送来了一番凉意。小窗下灯芯歪斜，过去的事情不能承受新的梦境。忧愁沉重啊，忧愁沉重，汲水的绳子短而银瓶中的水已结冰。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。出自宋玉《九辩》‘悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。’

绠短（gěng duǎn）

绳索短。绠，汲水用的绳子。出自《庄子·至乐》‘绠短者不可以汲深。’

银瓶

银质的瓶，常被用来汲水等，这里主要是与‘绠短’‘水冻’一起构建一种被束缚、无法前行的愁苦意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧瑟西风初动’点明了季节与氛围，以秋风起笔，渲染出一种凄凉的氛围，这是典型的以景开篇的手法。‘灯蕊小窗斜’通过描写小窗下歪斜的灯芯这一细节，暗示出主人公内心的不安与愁绪，以景衬情。情感表达方面，全词弥漫着浓重的忧愁之感，‘往事不堪新梦’直接道出往事不愿被重新提及，怕被带入新的梦境，可见往事带来的痛苦之深，‘愁重，愁重’的反复强调，更加深了这种忧愁的程度。在意境营造上，秋风、凉夜、歪斜的灯芯、被冻住的银瓶等景象组合在一起，构建出一个冷清、孤寂且充满忧愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开，通过秋风乍起、往事入梦等情景表达出主人公内心深处无法排遣的愁绪。

速览

《如梦令》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悲秋、忧愁、借景抒情、细节描写。萧瑟西风初动。 又是一番凉送。 灯蕊小窗斜，往事不堪新梦。 愁重，愁重。 绠短银瓶水冻。